-
1 Wurzeleinbrand
-
2 Wurzelfehler
-
3 Wurzelkerbe
-
4 Wurzelspalt
сущ.свар. зазор в корне шва, зазор в основании подготовки кромок, зазор в основании разделки кромок, зазор в корне (шва) -
5 Wurzelriß
-
6 Wurzelöffnung
сущ.свар. зазор в корне шва, зазор в основании подготовки кромок, зазор в основании разделки кромок, зазор в корне (шва) -
7 durchgeschweißte Wurzellage
прил.свар. заваренный слой в корне шва, заваренный слой в корне (шва)Универсальный немецко-русский словарь > durchgeschweißte Wurzellage
-
8 Wurzelbadsicherung
fзащита сварочной ванны в корне шва; предохранение сварочной ванны в корне шва ( от вытекания) -
9 Nahtwurzelporigkeit
сущ. -
10 Nahtwurzelrissigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nahtwurzelrissigkeit
-
11 Wurzelbindefehler
сущ.стр. непровар в корне шва -
12 Wurzelraupe
сущ.свз. валик, наплавленный в корне шва -
13 Wurzeleinbrand
m сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wurzeleinbrand
-
14 Wurzelfehler
m сварка -
15 Wurzelkerbe
f сварка -
16 Wurzelraupe
f сваркавалик, наплавленный в корне шва -
17 Wurzelriß
m сварка -
18 Wurzelbadsicherung
fзащита (предохранение) сварочной ванны в корне ( шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wurzelbadsicherung
-
19 Wurzelfehler
mдефект в корне ( шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wurzelfehler
-
20 Wurzelkerbe
fподрез в корне ( шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wurzelkerbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трещина в корне шва — Root crack Трещина в корне шва. Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
трещина в корне шва — Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
непровар в корне шва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lack of root penetration … Справочник технического переводчика
пористость в корне сварного шва — Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN root porosity FR rochage … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проведение контроля. — 4.5.10 Проведение контроля. 4.5.10.1 Ультразвуковой контроль проводят в соответствии с операционной технологической картой контроля (Приложение Д). 4.5.10.2 Контроль сварных соединений осуществляют путем перемещения (сканирования) ПЭП (см. Рис.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подварочный шов — 76. Подварочный шов Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
Расшифровка снимков. — 4.4.19 Расшифровка снимков. 4.4.19.1 Снимки, допущенные к расшифровке, должны удовлетворять следующим требованиям: • длина каждого снимка должна обеспечивать перекрытие изображения смежных участков сварного соединения на величину не менее 20 мм,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации